e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Menni, Gian [Jean] Mer da Patnal  Menz, Georg Felix von * 17-4-1700 (Johann Kaspar) a Bulsaun, † 6-2-1759 a Müstair, cat., da Bulsaun. Descendent d'ina fam. nobla da commerziants. Emprims studis a Laufen sper Salzburg. Entrà en l'Urden dals chaputschins 1720 ed ordinà sacerdot 1724. Alura segiurns en differentas claustras. Activ sco predicatur. Superiur e plevon a Müstair a partir dal 1736. Translatur dal catechissem da Petrus Canisius en rumantsch (publitgà il 1745). Autur dal cudeschet da devoziun «Oraziuns per la duman e la saira» (1745) e d'in dicziunari tud.-jauer (manuscrit, redigì en ils onns 1740-59). M. ha fatg engrondir la baselgia da l'ospizi a Müstair. Archiv: Bibl. Jaura, Valchava, ms. dal dicz. Litteratura: HS V/2, 932 s.; G. Hoyer, Un dictionnaire bilingue de Müstair (1759), en: Annalas, 115/2002, 51-79. Karin Marti-Weissenbach  Menni, Gian [Jean] Mer da Patnal  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: