e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Bonhomme de Comeyras, Pierre-Jacques Bonomi [Bonhomini], Giovanni Francesco  Bonifaci, Daniel * ca. 1572, † prob. 18-8-1639 (a Scharons?), ref., da Scharons. Prob. figl da Johann, landfoct episcopal a Farschno. Magister a Farschno enturn il 1600, notar a Cuira enturn il 1629. A Farschno ha el translatà il catechissem da Johann Pontisella dal tudestg en il rumantsch da la Tumleastga ed ha laschà stampar quel ad agens custs a Lindau il 1601. Ses «Catechismus», scrit en ina lingua simpla e populara, era concepì sco cudesch da scola cun reglas da cumportament per la giuventetgna. I sa tracta da l'emprima ovra litterara rum. da l'intschess renan, stampà quasi 50 onns suenter «Üna cuorta et christiauna fuorma» da Jachiam Bifrun (1552), l'emprim text stampà en lingua rum. (lad.).<br /><br /><br /></p> Archiv: Ovras: Funtaunas: Litteratura: A. Widmer, Il catechismus da B. 1601, en: Ischi, 44/1958, 123-30; Deplazes, Funtaunas 1, 93-95. Martin Bundi  Bonhomme de Comeyras, Pierre-Jacques Bonomi [Bonhomini], Giovanni Francesco  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: